1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:42,834 --> 00:00:47,834 ET STEDS, NOGEN 4 00:02:41,834 --> 00:02:43,417 Hvad tænker du på? 5 00:03:58,334 --> 00:04:00,542 De tager mig... 6 00:04:00,750 --> 00:04:02,709 at se min datter. 7 00:04:02,917 --> 00:04:04,792 Bare fordi du skal... 8 00:04:05,292 --> 00:04:06,750 Ja, det er akavet... 9 00:04:12,209 --> 00:04:14,417 - Endnu en. - Selvfølgelig. 10 00:04:38,042 --> 00:04:39,834 Og for dig, hr. Cantaloup? 11 00:04:41,625 --> 00:04:43,084 Øl? Du har det. 12 00:05:25,459 --> 00:05:27,875 Du kender æslets ejer... 13 00:05:28,750 --> 00:05:30,500 de tilbød ham meget. 14 00:05:30,917 --> 00:05:32,417 Han vil ikke flytte sig. 15 00:05:32,625 --> 00:05:35,417 Hør, Germaine, nok af dit æsel. 16 00:05:36,417 --> 00:05:37,500 Færdig? 17 00:05:45,584 --> 00:05:48,459 Jeg så fru Bertin i morges på markedet. 18 00:05:50,834 --> 00:05:52,792 Hun går på pension... 19 00:05:53,959 --> 00:05:57,917 og bor i Ivry med sine børn. 20 00:05:59,459 --> 00:06:01,667 Herregud, håber det ordner sig. 21 00:06:04,292 --> 00:06:06,042 - Der går du. - Tak. 22 00:06:07,750 --> 00:06:10,542 Kender du æslets navn? 23 00:06:15,459 --> 00:06:18,375 De kalder hende Simone, samme som din søster. 24 00:06:32,417 --> 00:06:33,667 Jeg mødte Alain. 25 00:06:33,875 --> 00:06:36,084 Han studerer afrikanske smede. 26 00:06:37,334 --> 00:06:39,500 Du kender bælge har et sprog? 27 00:06:43,625 --> 00:06:45,917 De fortæller mange historier. 28 00:06:46,500 --> 00:06:48,792 Få det til at sige noget sødt. 29 00:06:49,000 --> 00:06:50,709 Det er ikke en violin. 30 00:06:52,209 --> 00:06:53,417 Se... 31 00:06:54,584 --> 00:06:56,375 Hvad betyder det? 32 00:08:32,042 --> 00:08:33,959 Dow Jones-beholdningen? 33 00:08:34,167 --> 00:08:36,000 Ned ni point i Indo... 34 00:09:56,750 --> 00:10:01,125 Og i 30-40 år, næsten en formørkelse, 35 00:10:01,417 --> 00:10:03,625 alligevel var det klart 36 00:10:03,834 --> 00:10:08,625 fra tidligere vidners rapporter 37 00:10:08,834 --> 00:10:10,417 at Witoto-stammen 38 00:10:10,625 --> 00:10:12,875 i deres sociale struktur 39 00:10:13,084 --> 00:10:14,750 og religiøse overbevisninger, 40 00:10:14,959 --> 00:10:17,459 rejste nogle store problemer 41 00:10:17,667 --> 00:10:20,167 i sydamerikansk etnologi. 42 00:10:21,000 --> 00:10:25,292 Den vigtigste faktor, som chokerede de indfødte 43 00:10:25,542 --> 00:10:28,334 var den såkaldte "casa arana". 44 00:10:28,542 --> 00:10:33,375 Indere bruger stadig dette navn for deres gamle herskere og mordere. 45 00:10:35,042 --> 00:10:36,292 Ideen om sommer 46 00:10:36,500 --> 00:10:39,584 overførte brændende varme 47 00:10:40,375 --> 00:10:43,417 kombineret med lav vandstand og vind. 48 00:10:43,625 --> 00:10:44,667 Altså tørhed. 49 00:10:44,875 --> 00:10:46,500 Bemærk dette omhyggeligt 50 00:10:46,709 --> 00:10:49,667 fordi det er meget mærkeligt at i denne opposition... 51 00:10:49,875 --> 00:10:52,417 Der er en dobbelt organisation. 52 00:10:52,625 --> 00:10:55,625 Der er en skelnen mellem mand og kvinde, 53 00:10:55,834 --> 00:10:57,584 mellem svag og stærk, 54 00:10:58,042 --> 00:11:00,875 det nøjagtige system af dobbeltklasses organisation 55 00:11:01,084 --> 00:11:04,500 i det centrale Brasilien blandt Bororo og G. 56 00:11:34,709 --> 00:11:38,125 Amerikanerne er igen bombning af Nordvietnam. 57 00:11:38,334 --> 00:11:40,375 Række af arrestationer i Grækenland. 58 00:11:40,584 --> 00:11:43,209 Patakos erklærer ingen undergravelse 59 00:11:43,417 --> 00:11:47,000 kan hindre søgning politisk liberalisering. 60 00:11:47,209 --> 00:11:49,250 Den tjekkiske regering... 61 00:11:49,459 --> 00:11:52,417 bekræftede sine venskabelige bånd 62 00:11:52,625 --> 00:11:54,667 med Sovjetunionen. 63 00:11:55,625 --> 00:11:57,125 Frankrig-Wales kamp: 64 00:11:57,417 --> 00:11:59,500 Spanghero, efter at være kommet sig... 65 00:12:13,875 --> 00:12:15,292 Kom ind... 66 00:12:21,542 --> 00:12:22,834 Hvad er der galt? 67 00:12:37,709 --> 00:12:40,084 Jeg er sikker på du ikke drak... 68 00:12:49,250 --> 00:12:51,042 Vincent, jeg er kold... 69 00:13:04,667 --> 00:13:06,792 Hvad? Er du skør? 70 00:13:07,584 --> 00:13:09,750 OK, men ingen bebrejdelser... 71 00:13:10,625 --> 00:13:12,125 Ingen foredrag! 72 00:13:17,959 --> 00:13:19,917 Jeg har lige haft en lille en. 73 00:13:22,375 --> 00:13:25,209 You treat me like a nag. 74 00:13:32,459 --> 00:13:35,334 Kun en lille en... Du er døddrukken! 75 00:13:37,042 --> 00:13:39,542 Du er så sikker, så kategorisk... 76 00:13:40,042 --> 00:13:41,459 Beruset... 77 00:13:42,542 --> 00:13:46,625 Kun fordi jeg med dig... Jeg har det så godt... 78 00:13:48,875 --> 00:13:50,625 Jeg slapper af, ikke? 79 00:13:52,750 --> 00:13:56,625 Og jeg kunne sagtens gå ligeud, hvis jeg ville. 80 00:13:58,125 --> 00:13:59,750 Vil du se? 81 00:14:09,792 --> 00:14:11,834 Åh shit! 82 00:14:12,334 --> 00:14:14,584 Lad mig være i fred! 83 00:16:06,625 --> 00:16:09,250 Noget særligt at se? 84 00:16:09,875 --> 00:16:12,042 Problem med indramning. 85 00:16:12,250 --> 00:16:13,875 Kom og se selv. 86 00:16:26,625 --> 00:16:28,125 So much mud! 87 00:16:43,209 --> 00:16:46,584 Intet problem i kælderen, vi kan sætte indramningen. 88 00:16:46,917 --> 00:16:49,209 Men med væggene ovenpå... 89 00:16:57,792 --> 00:16:59,167 Det kan jeg heller ikke forholde mig til. 90 00:16:59,375 --> 00:17:02,209 Kan ikke se, hvordan vi kan vandtæt dem senere. 91 00:17:30,625 --> 00:17:31,792 IKKE FLERE FREMSTILLINGER! 92 00:17:32,000 --> 00:17:34,167 De vil smide os ud, så de siger det er farligt. 93 00:17:34,375 --> 00:17:37,084 De ville nok hakke den når vi er væk 94 00:17:37,292 --> 00:17:38,667 for at gøre det endnu værre! 95 00:17:38,875 --> 00:17:40,792 En god bygning at bo i. 96 00:17:41,209 --> 00:17:43,792 Bare lidt gammel og revnet. 97 00:17:44,584 --> 00:17:46,959 Vi sender en ekspert. 98 00:18:23,917 --> 00:18:26,084 Det er kun et spørgsmål om vane! 99 00:18:56,209 --> 00:18:59,459 - Jeg prøver, du ved... - Jeg ved det. 100 00:19:05,625 --> 00:19:09,459 Men du burde virkelig se nogen. Nogen til at hjælpe dig. 101 00:19:10,625 --> 00:19:13,834 Nej, jeg kan klare det alene... helt alene. 102 00:19:14,084 --> 00:19:16,792 Hør, det har du været sagt det i årevis. 103 00:19:19,334 --> 00:19:21,125 Du ødelægger dig selv. 104 00:19:22,292 --> 00:19:26,459 Tænk på al den tabte tid, af alle disse tabte år. 105 00:19:27,000 --> 00:19:30,250 Uudfyldte projekter. Tiden flyver så hurtigt. 106 00:19:30,459 --> 00:19:32,542 Jeg ved, jeg ved... 107 00:19:38,750 --> 00:19:41,125 Det fortæller jeg mig selv hver dag. 108 00:19:43,084 --> 00:19:46,792 Jeg lægger endda planer, hele programmer. 109 00:19:48,459 --> 00:19:50,250 To sider om dagen, 110 00:19:51,459 --> 00:19:53,625 regelmæssigt, hver eftermiddag. 111 00:19:56,917 --> 00:20:00,584 Om tre måneder kan jeg afslutte... 112 00:20:03,042 --> 00:20:04,709 Men der er alt andet. 113 00:20:05,084 --> 00:20:07,292 Hvorfor ikke holde ferie? 114 00:20:08,292 --> 00:20:11,625 Du ved jeg... 115 00:20:11,834 --> 00:20:15,667 Jeg har en fornemmelse af, at... 116 00:20:16,792 --> 00:20:18,459 At det er for sent. 117 00:20:20,542 --> 00:20:21,834 Og jeg er bange. 118 00:20:22,792 --> 00:20:26,917 Tingene bliver bedre. Du skal bare ville det. 119 00:20:28,500 --> 00:20:31,209 Og jeg er her. Jeg hjælper dig. 120 00:20:32,584 --> 00:20:36,375 Jeg føler mig fanget i et net, ude af stand til at løse mig selv. 121 00:20:38,042 --> 00:20:39,584 Et spildt liv. 122 00:20:40,834 --> 00:20:42,334 Mit arbejde er absurd! 123 00:20:42,542 --> 00:20:45,000 Det er ingen grund til at give op. 124 00:20:46,000 --> 00:20:48,084 Tror du, jeg er tilfreds? 125 00:20:51,459 --> 00:20:54,834 Tænker du nogensinde på arkitekturen vi drømte om i skolen? 126 00:20:58,709 --> 00:21:00,792 Og hvad venter os i virkeligheden? 127 00:21:03,209 --> 00:21:05,417 Blander papirer for en chef! 128 00:21:06,292 --> 00:21:08,459 Fungerer som hans flunkey på siden! 129 00:21:11,500 --> 00:21:13,500 Hvordan er det absurd? 130 00:21:17,834 --> 00:21:21,667 - Hvornår kommer du tilbage? - Begyndelsen af ​​ugen. 131 00:21:26,167 --> 00:21:29,125 Vil du passe Paule? 132 00:21:56,125 --> 00:21:57,625 Undskyld mig, sir. 133 00:21:57,834 --> 00:22:00,875 Hvor er rue des Maraîchers? 134 00:22:02,000 --> 00:22:03,750 Rue des Maraîchers... 135 00:22:03,959 --> 00:22:06,792 Jeg er bange for, at jeg ikke ved det. Er det i nærheden her? 136 00:22:07,792 --> 00:22:10,667 jeg ved det ikke... Det er min første tur til Paris. 137 00:22:11,709 --> 00:22:15,125 Fru Sartou var meningen at møde mig på stationen. 138 00:22:15,334 --> 00:22:17,292 Jeg ventede. Der kom ingen. 139 00:22:19,667 --> 00:22:21,667 Måske skulle jeg tage dertil. 140 00:22:22,625 --> 00:22:24,584 Det er for et job... 141 00:22:27,542 --> 00:22:30,417 Du ved det virkelig ikke hvor er gaden? 142 00:22:33,042 --> 00:22:34,792 Det er alt jeg har... 143 00:22:37,417 --> 00:22:39,459 Det er i det 20. arrondissement. 144 00:22:40,209 --> 00:22:41,875 3 rue des Maraîchers. 145 00:22:43,209 --> 00:22:46,625 Det enkleste er at tage metroen. 146 00:22:47,250 --> 00:22:48,750 Jeg skal vise dig. 147 00:22:51,167 --> 00:22:53,375 Det er svært når du ikke kender byen. 148 00:22:54,084 --> 00:22:56,292 Jeg skulle være blevet hjemme, 149 00:22:57,125 --> 00:22:59,417 men der er intet arbejde her 150 00:22:59,625 --> 00:23:01,959 hvis du ikke har nogen uddannelse. 151 00:23:13,625 --> 00:23:18,042 Dette er et opkald for lyntoget 219 152 00:23:18,250 --> 00:23:20,917 afgår til Dijon... 153 00:23:51,500 --> 00:23:52,834 Allerede! 154 00:25:10,959 --> 00:25:14,500 Pendle, arbejde, sove: ikke mere! 155 00:25:14,709 --> 00:25:18,292 Pendle, arbejde, sove: ikke mere! 156 00:25:21,584 --> 00:25:25,250 Få vores tropper ud af Tchad! Få vores tropper ud af Tchad! 157 00:25:27,417 --> 00:25:30,709 Arbejdsgiverne betaler os ikke, kun kamp kan redde os! 158 00:25:36,584 --> 00:25:41,000 Arbejdere, foren jer! Arbejdere, foren jer! 159 00:26:42,542 --> 00:26:46,500 Drengen har en moderens X-kromosom, 160 00:26:46,709 --> 00:26:48,500 og et faderligt Y-kromosom, 161 00:26:49,209 --> 00:26:52,459 en tendens til brok 162 00:26:52,667 --> 00:26:55,709 kruset hår, urinveje... 163 00:27:22,292 --> 00:27:24,625 Hvad hvis der ikke var noget tilbage at opdage? 164 00:27:25,584 --> 00:27:29,375 En sand rejsende er han som skiller for afskeds skyld. 165 00:27:29,875 --> 00:27:32,875 Det er en bitter viden vi får af at rejse. 166 00:27:48,334 --> 00:27:50,334 Jeg har altid elsket træer. 167 00:27:50,959 --> 00:27:53,875 De har noget... noget eksemplarisk. 168 00:27:54,709 --> 00:27:57,084 Undtagen juletræer selvfølgelig, 169 00:27:57,417 --> 00:27:58,834 som er... 170 00:27:59,750 --> 00:28:01,834 træer reduceret til slaveri. 171 00:28:02,917 --> 00:28:06,625 Som dreng kunne jeg godt lide to ting: tinsoldater og træer. 172 00:28:07,250 --> 00:28:08,584 Jeg blandede dem endda. 173 00:28:08,792 --> 00:28:11,459 Jeg førte tinsoldaterkrige på grenene. 174 00:28:14,334 --> 00:28:16,834 Jeg har altid undret mig hvilke piger spillede på? 175 00:28:17,459 --> 00:28:20,042 Jeg spillede hop-scotch i køkkenet. 176 00:28:21,250 --> 00:28:23,334 Vi tegnede det på gulvet. 177 00:28:24,459 --> 00:28:27,000 En til otte og tilbage igen. 178 00:28:35,542 --> 00:28:37,084 Da jeg var lille, 179 00:28:37,750 --> 00:28:41,209 Jeg havde en skov... Mine forældre havde en skov. 180 00:28:41,417 --> 00:28:44,917 Jeg ville gå i den og døber træerne, 181 00:28:45,500 --> 00:28:48,959 Jeg ville skære deres navn på deres bark. 182 00:28:49,167 --> 00:28:50,959 På det tidspunkt, Jeg læste Chénier 183 00:28:51,167 --> 00:28:53,125 så jeg gav dem navnene af romerske guder, 184 00:28:53,334 --> 00:28:56,750 Saturn, Jupiter, Bacchus... 185 00:28:58,167 --> 00:29:00,125 Så ville jeg klatre op. 186 00:29:02,250 --> 00:29:04,709 Ja, og så ville jeg... 187 00:29:04,917 --> 00:29:08,459 Jeg ville klatre op ad den ene som passede bedst til mit humør. 188 00:29:08,667 --> 00:29:10,917 Da jeg var ked af det, var det Saturn. 189 00:29:11,292 --> 00:29:14,584 Da jeg var glad, var det Bacchus og så videre... 190 00:29:14,792 --> 00:29:17,167 Men Venus var min favorit 191 00:29:17,375 --> 00:29:21,334 fordi det var behagelig med glat, 192 00:29:21,542 --> 00:29:23,167 blege, vandrette grene... 193 00:29:23,375 --> 00:29:25,875 og jeg kunne strække mig ud i den. 194 00:29:26,667 --> 00:29:29,625 Jupiter, en umulig en! Et egetræ. 195 00:29:29,834 --> 00:29:32,750 Manglede en stige for at nå dens laveste gren. 196 00:30:01,084 --> 00:30:02,375 Er vi stadig på onsdag? 197 00:30:02,584 --> 00:30:04,375 Sikker! Jeg går i timen. 198 00:30:59,042 --> 00:31:02,709 Du skal flytte. Det er loven. Jeg kan ikke hjælpe dig. 199 00:31:04,125 --> 00:31:07,042 Vi har boet der i 40 år. 200 00:31:08,959 --> 00:31:10,709 Vi er vant til det. 201 00:31:12,917 --> 00:31:14,500 Hvad skal vi andre steder? 202 00:31:14,709 --> 00:31:18,292 Vi har tilbudt dig en dejlig lejlighed lige rundt om hjørnet. 203 00:31:19,625 --> 00:31:21,334 Det er alt for dyrt for os. 204 00:31:23,500 --> 00:31:28,209 Jeg kan umuligt leve i en 10-etagers bygning. 205 00:31:29,834 --> 00:31:32,625 Så vil du måske komme rundt og flytte til forstæderne. 206 00:31:32,834 --> 00:31:33,709 Det er ikke så slemt. 207 00:31:33,917 --> 00:31:37,167 Du vil starte et nyt liv. Udlev en anden ungdom. 208 00:31:38,125 --> 00:31:41,042 Jeg ved det... og det kan vi indånd også frisk luft! 209 00:31:42,500 --> 00:31:44,250 Endnu en fordel, ikke? 210 00:31:45,000 --> 00:31:46,459 Kom, lad os gå! 211 00:31:49,792 --> 00:31:51,792 En ledning fra London! 212 00:31:54,625 --> 00:31:57,000 Noget nyt hos Renault? 213 00:31:57,209 --> 00:31:59,292 Stadig de samme gældsbeviser. 214 00:31:59,500 --> 00:32:02,792 De er ret hårde! De bliver nødt til at arbejde for at få dem. 215 00:32:03,709 --> 00:32:06,625 Håndtælling eller lukket stemmeseddel? 216 00:32:06,834 --> 00:32:10,000 Lukket afstemning... Efter fagforeningens ønske. 217 00:32:10,209 --> 00:32:12,500 Ikke meget forskel. 218 00:32:12,709 --> 00:32:16,125 Ingen forskel? Min røv! Jeg er ikke enig. 219 00:32:18,125 --> 00:32:20,125 Ti til rumfartsindustrien. 220 00:32:26,667 --> 00:32:28,875 Der er en annonce derinde. 221 00:32:32,875 --> 00:32:35,084 Hej, jeg har brug for tre filer. 222 00:32:35,292 --> 00:32:38,542 De Wendel. Chicago markeder, 223 00:32:39,167 --> 00:32:41,084 1971 Finanslove. 224 00:32:41,834 --> 00:32:43,375 Jeg er ligeglad, gør det hurtigt! 225 00:32:47,417 --> 00:32:52,084 En tidligere Miss Frankrig var lommetyveri på metrotoiletterne! 226 00:32:54,542 --> 00:32:56,917 Skænk det! Nok for i dag. 227 00:33:02,917 --> 00:33:07,834 De tre verdensledere fejede en bred vifte af problemer 228 00:33:08,042 --> 00:33:11,209 i en atmosfære af åben hjertelighed. 229 00:34:30,500 --> 00:34:34,625 Gjorde disse dyr engang boet i Paris? 230 00:34:34,834 --> 00:34:35,709 Selvfølgelig! 231 00:35:02,334 --> 00:35:04,459 Hvad foreslår du? 232 00:35:04,667 --> 00:35:06,667 Flytter bygning C tilbage at efterlade plads til træningscenteret. 233 00:35:06,875 --> 00:35:08,292 undefined 234 00:35:09,542 --> 00:35:12,209 undefined 235 00:35:12,417 --> 00:35:14,292 undefined 236 00:35:15,750 --> 00:35:17,334 undefined 237 00:35:17,542 --> 00:35:20,959 undefined undefined 238 00:35:21,167 --> 00:35:22,667 undefined 239 00:35:22,875 --> 00:35:25,084 undefined 240 00:35:27,084 --> 00:35:30,959 undefined undefined 241 00:35:31,167 --> 00:35:31,959 undefined 242 00:35:33,084 --> 00:35:35,792 undefined 243 00:35:36,417 --> 00:35:38,042 undefined 244 00:35:38,250 --> 00:35:40,834 undefined 245 00:35:41,042 --> 00:35:44,125 undefined undefined 246 00:35:44,334 --> 00:35:47,292 undefined 247 00:35:47,500 --> 00:35:49,917 undefined 248 00:35:50,125 --> 00:35:52,125 undefined 249 00:35:52,334 --> 00:35:54,417 Og for at afslutte med en høj tone, 250 00:35:54,625 --> 00:35:58,292 givet de anvendte materialer, det hele vil rådne! 251 00:35:58,667 --> 00:36:00,459 Du glemmer én ting: 252 00:36:00,667 --> 00:36:02,375 konkurrencen er rigget alligevel. 253 00:36:10,584 --> 00:36:14,500 God aften. I dag dollaren flød massivt i Tyskland. 254 00:36:14,709 --> 00:36:17,917 Første reaktion: Frankfurt-aktien Børsen åbnede i morges 255 00:36:18,125 --> 00:36:22,167 med dollaren 8% over dens officielle værdi. 256 00:36:22,375 --> 00:36:25,250 På trods af fornyede spekulationer, 257 00:36:25,459 --> 00:36:28,459 Bonn og Washington fortsætte med at modsætte sig 258 00:36:28,667 --> 00:36:30,625 enhver paritetsændring. 259 00:36:31,209 --> 00:36:34,792 Ifølge eksperterne, situationen i Europa i dag 260 00:36:35,000 --> 00:36:38,917 er en konsekvens současných potíží v USA. 261 00:36:39,542 --> 00:36:42,750 přes Atlantik, růst zpomalil, 262 00:36:42,959 --> 00:36:45,917 nezaměstnanost roste, ceny jdou nahoru, 263 00:36:46,125 --> 00:36:49,792 a nyní americký deficit ve srovnání s jinými zeměmi 264 00:36:50,000 --> 00:36:52,334 dosahuje znepokojivých rozměrů. 265 00:36:52,542 --> 00:36:56,834 Otázka zní: co bude, a co může Nixon dělat? 266 00:36:57,042 --> 00:36:59,750 Aspoň víme co bude až do dnešního odpoledne. 267 00:36:59,959 --> 00:37:03,209 Bílý dům byl velmi neústupně: 268 00:37:03,417 --> 00:37:06,292 devalvace dolar není možnost. 269 00:37:07,084 --> 00:37:09,959 Spekulanti jsou méně jistí. 270 00:37:10,167 --> 00:37:12,042 undefined 271 00:37:12,250 --> 00:37:14,042 undefined 272 00:37:14,500 --> 00:37:16,542 undefined 273 00:37:18,542 --> 00:37:20,500 undefined undefined 274 00:37:21,000 --> 00:37:22,834 undefined 275 00:37:24,459 --> 00:37:25,959 undefined 276 00:37:31,042 --> 00:37:34,750 undefined undefined 277 00:37:36,709 --> 00:37:38,750 undefined 278 00:37:45,584 --> 00:37:47,500 undefined 279 00:37:47,709 --> 00:37:50,167 undefined 280 00:37:50,375 --> 00:37:54,500 undefined 281 00:37:54,709 --> 00:37:59,500 undefined undefined 282 00:38:00,292 --> 00:38:01,959 undefined 283 00:38:03,834 --> 00:38:06,417 undefined 284 00:42:28,959 --> 00:42:33,459 undefined undefined 285 00:42:34,250 --> 00:42:36,875 Co to s tím má společného? 286 00:42:38,709 --> 00:42:42,667 Souvisí to s mým bytím na místě v 7 hodin. 287 00:42:43,709 --> 00:42:46,792 A sotva můžete mluvit. Sbohem. 288 00:43:14,625 --> 00:43:16,875 Miláčku, poslouchej... 289 00:43:17,334 --> 00:43:21,084 Cítím se dobře... slibuji... 290 00:43:21,417 --> 00:43:23,834 Chtěl jsem jen říct 291 00:43:25,084 --> 00:43:28,375 Jen jsem si znovu přečetl... co jsem psal minulé léto. 292 00:43:28,584 --> 00:43:29,917 Pamatujete si? 293 00:43:30,792 --> 00:43:33,542 Jo, není to vůbec špatné... 294 00:43:34,042 --> 00:43:36,667 Pár věcí na stříhání, jistě... 295 00:43:37,209 --> 00:43:41,959 Vzpomeňte si, až ji potká v Honfleuru, hej? 296 00:43:42,167 --> 00:43:45,292 No po tom, já... já vím. 297 00:43:45,959 --> 00:43:50,834 Pak... v tu chvíli on... si pamatuje, víš, 298 00:43:51,042 --> 00:43:52,417 jeho vzpomínka na dětství, 299 00:43:52,625 --> 00:43:55,125 přesně tam to vede. 300 00:43:55,334 --> 00:43:58,667 Je to velmi důležité, pochopit? 301 00:43:59,500 --> 00:44:02,584 Teď musím... musím to napsat. 302 00:44:02,792 --> 00:44:05,084 Ale myslím, že to bude v pořádku. 303 00:44:05,292 --> 00:44:09,750 Volal jsem, protože... Myslel jsem, že budeš šťastný. 304 00:44:10,709 --> 00:44:12,375 Měl jsi pravdu. 305 00:44:12,834 --> 00:44:14,584 Znamená to pro mě hodně. 306 00:44:15,834 --> 00:44:17,292 Zkuste pokračovat. 307 00:44:19,584 --> 00:44:20,875 Dobrou noc. 308 00:44:21,375 --> 00:44:22,792 Zítra se zastavím. 309 00:44:55,084 --> 00:44:57,250 Žádné zjevné problémy... 310 00:44:58,417 --> 00:45:00,917 Pár povrchových prasklin. 311 00:45:03,584 --> 00:45:05,500 Odvody vody se zdají být v pořádku. 312 00:45:12,834 --> 00:45:14,667 Chce to jen omítku. 313 00:45:15,750 --> 00:45:17,084 To není vážné. 314 00:45:24,084 --> 00:45:24,959 Sbohem. 315 00:45:26,834 --> 00:45:28,250 Dobré na smetiště! 316 00:45:33,000 --> 00:45:35,167 Měl šéf, který řekl... 317 00:45:36,459 --> 00:45:38,875 Řekl jsem, že jsem dobrý na smetiště! 318 00:46:08,792 --> 00:46:11,000 - Nějaké hovory? - Ne, nikdo. 319 00:46:11,500 --> 00:46:14,000 Vytočili byste číslo 033-4156? 320 00:46:14,459 --> 00:46:15,834 Vezmu to tady. 321 00:46:29,500 --> 00:46:31,084 - Linka je obsazená. - Díky. 322 00:46:42,375 --> 00:46:43,334 jdu ven. 323 00:46:43,542 --> 00:46:44,542 Chceš s ním mluvit? 324 00:46:44,750 --> 00:46:46,500 Musím vidět Vincenta. 325 00:46:46,709 --> 00:46:48,875 Pokud se šéf zeptá, Vrátím se za 30 minut. 326 00:46:49,125 --> 00:46:52,125 Už se ptal. Práce propadla. 327 00:46:52,334 --> 00:46:55,084 - Co se stalo? - Mafie, jako vždy... 328 00:46:55,292 --> 00:46:58,292 Ostatní dostali speciál stavební povolení v parkové zóně. 329 00:46:58,500 --> 00:46:59,750 Získat obrázek? 330 00:47:11,500 --> 00:47:14,959 Nech mě spát... nech mě spát... 331 00:48:19,375 --> 00:48:22,167 Více informací na papežově návštěvě! 332 00:49:06,375 --> 00:49:08,084 Je z toho venku. 333 00:50:22,084 --> 00:50:23,667 Dobrý večer, pánové. 334 00:50:27,709 --> 00:50:29,209 Cítíte se dnes lépe? 335 00:50:31,709 --> 00:50:33,417 Přinesl jsem ti čaj. 336 00:50:33,625 --> 00:50:35,750 Můžete vytáhnout listy nahoru? 337 00:50:38,250 --> 00:50:39,667 Už je to lepší? 338 00:50:43,292 --> 00:50:44,792 Celý tvůj život... 339 00:50:46,042 --> 00:50:48,542 jsi zvědavá, jak to skončí... 340 00:50:50,459 --> 00:50:52,209 Teď už to aspoň vím... 341 00:50:54,167 --> 00:50:56,875 Přímo tady v této místnosti. 342 00:50:57,959 --> 00:51:00,209 Co je to za žvanění? 343 00:51:01,875 --> 00:51:03,417 Pojď teď... 344 00:51:04,125 --> 00:51:06,000 Zítra se budeš cítit lépe. 345 00:51:19,000 --> 00:51:21,584 Míjíme se jako fantomové... 346 00:51:24,167 --> 00:51:26,250 Jako by se nikdy nic nestalo... 347 00:51:28,667 --> 00:51:29,959 Obávám se. 348 00:51:53,042 --> 00:51:54,250 Jsi v pořádku? 349 00:52:02,000 --> 00:52:04,000 co pro vás mohu udělat? 350 00:52:04,709 --> 00:52:06,959 „Kde je vůle existuje způsob", 351 00:52:07,167 --> 00:52:08,500 na mé plné paži. 352 00:52:08,709 --> 00:52:11,417 A moje krevní skupina na hrudi. 353 00:52:12,459 --> 00:52:15,375 Máte? váš oficiální průkaz krevní skupiny? 354 00:52:17,084 --> 00:52:20,250 Je to naprosto nezbytné. Bez toho to nezvládnu. 355 00:52:21,667 --> 00:52:24,459 Mám to, ano, možná... Mám to, ano, ano, ano. 356 00:52:24,875 --> 00:52:27,250 - Máš to? - Myslím, že ano. 357 00:52:27,459 --> 00:52:28,584 Nejsem si tak jistý... 358 00:52:28,792 --> 00:52:31,500 Buď přímo s tebou. Jen minutku prosím. 359 00:52:34,334 --> 00:52:37,209 Mám průkaz ZTP, moje karta Modrý kříž... 360 00:52:37,417 --> 00:52:38,667 Dobře. 361 00:52:39,875 --> 00:52:42,042 Teď jdu pracovat na... 362 00:52:42,250 --> 00:52:45,084 Na červené části Už je skoro konec. 363 00:52:51,792 --> 00:52:52,709 Líbí se vám to? 364 00:53:40,709 --> 00:53:43,042 - Nebolí to moc? - Ne. 365 00:53:45,875 --> 00:53:49,250 - Potřebovalo to retuš. - Taky si to myslím. 366 00:53:57,209 --> 00:54:00,500 Tam je Fuji-Yama potřebuje mírnou nuanci. 367 00:54:00,709 --> 00:54:01,834 Uděláme to později 368 00:54:02,042 --> 00:54:05,417 tak to opravdu přenáší pocit hloubky. 369 00:54:24,459 --> 00:54:28,167 Bezpečnost v číslech, to je to, co hledají. 370 00:54:32,250 --> 00:54:33,625 Ale mýlí se. 371 00:54:34,834 --> 00:54:37,959 Jedinou skutečnou silou je samota. 372 00:54:54,459 --> 00:54:57,125 Zavolej mi zítra. Budu v práci. 373 00:54:58,417 --> 00:55:00,625 Můžu tu zůstat dnes v noci? 374 00:55:21,625 --> 00:55:22,750 Nikdy to nepochopíš. 375 00:55:54,292 --> 00:55:55,875 Kde je předák? 376 00:55:56,417 --> 00:55:58,500 Řekni mu, ať se se mnou sejde v A. 377 00:56:26,042 --> 00:56:27,584 Tady je to, co se stalo. 378 00:56:28,042 --> 00:56:30,500 Ernie narazil do nosníku. 379 00:56:30,709 --> 00:56:34,000 Díky jeho nehodě fazole byly rozlité. 380 00:56:34,209 --> 00:56:35,667 Volal jsem do společnosti. 381 00:56:36,500 --> 00:56:38,917 Raději zkontrolujte ostatní oddíly. 382 00:56:39,625 --> 00:56:41,834 Zkontrolujte, zda mají sklolaminát. 383 00:56:42,959 --> 00:56:45,167 - Jaký podvod! - To si neděláš legraci! 384 00:57:10,542 --> 00:57:13,584 Není to navždy... Uvidíme se. 385 00:57:15,459 --> 00:57:17,125 To říkají všichni. 386 00:57:18,042 --> 00:57:21,000 Ale vím, že nebudeme. 387 00:57:23,375 --> 00:57:24,834 Je to moc daleko... 388 00:57:26,500 --> 00:57:30,125 Ale... takový je život. 389 00:58:28,334 --> 00:58:31,417 Nechceš zůstat a získat stálou práci? 390 00:58:32,292 --> 00:58:35,042 Raději budu tulák než pracovat od 9 do 5. 391 00:58:41,625 --> 00:58:43,292 Jsi zvláštní žena... 392 00:58:48,334 --> 00:58:49,875 co myslíš? 393 00:58:51,709 --> 00:58:53,334 Co mám odpovědět? 394 00:58:56,750 --> 00:58:58,834 Ano, jsem divná. 395 00:59:01,084 --> 00:59:03,042 A agresivní! 396 00:59:03,834 --> 00:59:06,709 Je to pravda. já ti nerozumím. 397 00:59:07,625 --> 00:59:08,959 Nemůžu tě zařadit. 398 00:59:11,334 --> 00:59:14,084 Je legrační, jak lidé vždy tě chtějí umístit. 399 00:59:21,709 --> 00:59:23,750 Chcete mě dát do souboru? 400 00:59:27,209 --> 00:59:30,459 Ženský, sladký, krutý, 401 00:59:31,709 --> 00:59:32,917 smyslný... 402 00:59:36,875 --> 00:59:41,417 jednoho dne, zeptal se mě obdivovatel... 403 00:59:42,542 --> 00:59:44,167 lahodná otázka. 404 00:59:44,375 --> 00:59:47,375 Zeptal se mě: "Jsi dusný?" 405 00:59:48,084 --> 00:59:49,292 Dokážete si to představit? 406 00:59:49,917 --> 00:59:51,417 co jsi odpověděl? 407 00:59:52,500 --> 00:59:55,167 Že jsem byl úplně frigidní! 408 00:59:56,500 --> 00:59:59,167 Musím pečlivě volit slova. 409 01:00:01,167 --> 01:00:03,167 Plánuješ? stát se obdivovatelem? 410 01:00:03,375 --> 01:00:04,917 Nelíbilo by se ti to? 411 01:00:12,292 --> 01:00:13,584 Poslouchej, Raphaëlle, 412 01:00:14,334 --> 01:00:16,459 mám indiskrétní otázka. 413 01:00:18,750 --> 01:00:20,792 Je někdo ve tvém životě? 414 01:00:22,417 --> 01:00:24,417 Oh... je mnoho lidí. 415 01:00:26,292 --> 01:00:28,084 Ne, myslím tím... 416 01:00:28,792 --> 01:00:31,209 - Někdo? - Vím, co jsi myslel. 417 01:00:32,084 --> 01:00:34,959 Řeknu to znovu: Existuje mnoho lidí... 418 01:00:39,542 --> 01:00:40,417 Ahoj. 419 01:01:52,959 --> 01:01:54,459 V životě to dokázal. 420 01:06:48,000 --> 01:06:51,709 - Mám moc rád rajčatovou šťávu. - Opravdu? 421 01:06:51,917 --> 01:06:53,167 přísahám! 422 01:09:35,125 --> 01:09:37,500 Není snadné nosit, ale je to moc hezké. 423 01:09:39,292 --> 01:09:40,500 Nech si to... 424 01:09:41,917 --> 01:09:43,459 Byl vyroben pro vás. 425 01:09:44,750 --> 01:09:46,542 Je to dárek, dobře? 426 01:09:47,500 --> 01:09:48,834 Děkuju. 427 01:09:52,167 --> 01:09:53,750 A na všechno ostatní. 428 01:11:14,792 --> 01:11:17,500 Ahoj. Jsem ve spěchu tak budu stručný. 429 01:11:18,250 --> 01:11:20,209 Vilars má další příspěvek. 430 01:11:21,334 --> 01:11:23,167 Máte zájem ho nahradit? 431 01:11:24,209 --> 01:11:25,334 Jaká otázka! 432 01:11:25,959 --> 01:11:28,667 - Samozřejmě, hned! - Dobře. 433 01:11:29,459 --> 01:11:31,334 Spěchat! Ztratili jsme 2 minuty! 434 01:11:32,417 --> 01:11:34,292 Víte, že je to v Ekvádoru? 435 01:12:23,709 --> 01:12:25,000 Děkuji, pane. 436 01:12:52,334 --> 01:12:54,750 Jsem nemocná a unavená z čekání! 437 01:13:50,875 --> 01:13:55,667 Včera jsem viděl velkou opici v Botanické zahradě. 438 01:13:57,167 --> 01:13:59,250 Seděl úplně sám ve své kleci. 439 01:13:59,459 --> 01:14:00,750 Seděl takhle... 440 01:14:02,959 --> 01:14:04,792 Všichni ho sledovali 441 01:14:05,000 --> 01:14:07,959 ale nikoho nepozoroval, nehýbal se, 442 01:14:08,459 --> 01:14:10,500 seděl tak celou dobu. 443 01:14:14,000 --> 01:14:16,584 Na pokoji 21 máme nového pacienta. Přísně bez soli. 444 01:14:17,709 --> 01:14:19,875 Kde je zásobník na 602? 445 01:14:20,084 --> 01:14:22,792 - Můžeš to vrátit? - Dobře. 446 01:14:23,000 --> 01:14:26,292 Opičí mláďata se baví, mají svou matku. 447 01:14:26,917 --> 01:14:28,375 Ale ty velké opice... 448 01:14:42,209 --> 01:14:43,750 Tady máš oběd. 449 01:14:53,667 --> 01:14:55,542 Doufám, že si mě nechají déle. 450 01:14:56,084 --> 01:14:58,375 To neslyším často. 451 01:14:59,334 --> 01:15:02,000 Ano, ale tady se cítím méně sám. 452 01:15:03,042 --> 01:15:04,667 Od té doby co můj manžel zemřel... 453 01:15:05,625 --> 01:15:08,375 trávím celé dny aniž bych s kýmkoli mluvil. 454 01:15:10,584 --> 01:15:13,709 Někdy, když nemůžu stát sám, 455 01:15:13,917 --> 01:15:16,625 Jdu si sednout do kavárny se spoustou lidí. 456 01:15:18,459 --> 01:15:20,417 Poté se cítím lépe a vracím se domů. 457 01:16:31,959 --> 01:16:35,584 - Co je nového? - Akce skončila... 458 01:17:14,584 --> 01:17:16,459 Zlato se zhroutilo! 459 01:18:47,834 --> 01:18:50,459 V neděli jste byli v pohodě. Proč začít znovu? 460 01:18:55,000 --> 01:18:57,042 Problémy v novinách. 461 01:19:00,459 --> 01:19:02,334 Všichni máme problémy. 462 01:19:06,834 --> 01:19:08,875 Vždy se najde důvod. 463 01:19:15,834 --> 01:19:17,917 V jakém jste stavu! 464 01:19:21,875 --> 01:19:23,292 Podívejte se na sebe. 465 01:19:27,000 --> 01:19:29,084 Nemůžeš takhle pokračovat. 466 01:19:29,667 --> 01:19:31,375 Zabíjíš se. 467 01:19:33,709 --> 01:19:34,709 já vím... 468 01:19:39,167 --> 01:19:40,375 Máš pravdu. 469 01:19:44,084 --> 01:19:45,875 Nemůžu přestat. 470 01:19:47,292 --> 01:19:48,167 a... 471 01:19:50,084 --> 01:19:54,292 A někdy si říkám, jestli... Pokud opravdu chci. 472 01:20:01,459 --> 01:20:04,875 - Proč mi nepomůžeš? - Odmítáte jakoukoli pomoc. 473 01:20:14,334 --> 01:20:16,334 Chtěl jsi dělat tolik věcí. 474 01:20:17,625 --> 01:20:18,959 Všechno zkazíš. 475 01:20:22,417 --> 01:20:25,709 Co tě dělá tak věří ve mě? 476 01:20:28,875 --> 01:20:30,625 Moje kompletní díla: 477 01:20:32,625 --> 01:20:35,334 "Věk plovoucího dolaru"? 478 01:20:35,542 --> 01:20:37,667 Přestaň se mučit. 479 01:20:38,375 --> 01:20:40,584 Poslouchej, jsi úžasný muž. 480 01:20:41,542 --> 01:20:42,917 Komu to jde! 481 01:20:47,500 --> 01:20:49,042 Nikdy to nezvládnu. 482 01:20:54,250 --> 01:20:55,917 Je to celé na mě. 483 01:20:56,917 --> 01:20:57,917 Přestaň! 484 01:20:59,459 --> 01:21:00,709 Nech toho. 485 01:21:02,959 --> 01:21:04,875 Potřebuji tě taky. 486 01:21:08,334 --> 01:21:10,500 Čím budu bez tebe? 487 01:21:11,042 --> 01:21:12,709 napadlo tě to? 488 01:22:09,417 --> 01:22:12,042 Pojď sem, zlato. Řeknu vám vaši budoucnost. 489 01:22:12,792 --> 01:22:14,500 Nestojí to za to... 490 01:22:15,000 --> 01:22:16,375 už vím! 491 01:22:17,959 --> 01:22:20,125 Genius, kterého nikdo neznal... 492 01:22:20,834 --> 01:22:24,625 ale nejznámější opilec v sousedství! 493 01:22:25,292 --> 01:22:27,250 Kdo si zaslouží drink! 494 01:24:49,417 --> 01:24:51,459 Je to připraveno, jdu! 495 01:24:54,292 --> 01:24:55,417 Ty odcházíš? 496 01:24:55,625 --> 01:24:57,375 Viděl jsem Guirauda před 2 dny. 497 01:24:57,625 --> 01:25:00,709 Potřebuje náhradu pro Vilars, kteří právě skončili. 498 01:25:01,709 --> 01:25:03,334 Okamžitě jsem přijal. 499 01:25:04,084 --> 01:25:05,875 Dokážete si to představit? Ekvádor! 500 01:25:07,292 --> 01:25:08,542 jak dlouho? 501 01:25:09,042 --> 01:25:12,709 tak dlouho, jak je to možné, minimálně rok. 502 01:25:13,667 --> 01:25:15,542 Udělám cokoliv, abych zůstal. 503 01:25:20,834 --> 01:25:21,959 Ale, Ann, 504 01:25:24,292 --> 01:25:26,459 věděl jsi, že odejdu jednoho nebo druhého dne. 505 01:25:30,167 --> 01:25:31,750 Nikdy jsem ti nelhal. 506 01:25:34,375 --> 01:25:35,625 Já jsem nepodváděl. 507 01:25:36,417 --> 01:25:37,417 já vím. 508 01:25:38,375 --> 01:25:40,709 Asi jsem doufal změnil bys názor. 509 01:25:43,375 --> 01:25:46,292 A žili šťastně až do smrti? 510 01:25:48,875 --> 01:25:52,709 Myslel jsem, že mám jasno o nechtít 511 01:25:52,917 --> 01:25:54,792 žít jako všichni ostatní... 512 01:25:56,792 --> 01:25:58,375 a to všechno přijmout. 513 01:26:01,667 --> 01:26:02,584 Nikdy! 514 01:26:06,084 --> 01:26:07,584 Počkám na tebe. 515 01:26:08,125 --> 01:26:10,667 Jednoho dne dostaneš otrávený cestováním. 516 01:26:13,542 --> 01:26:15,625 Nikdy nebudu mít dost. 517 01:26:18,042 --> 01:26:20,875 Chci se všechno naučit, zažít, cítit všechno, 518 01:26:21,084 --> 01:26:23,084 žít tisíc životů. 519 01:26:23,667 --> 01:26:26,167 dusím se když pomyslím na hranice svého života... 520 01:26:32,292 --> 01:26:35,584 Miluji tě... a jen tebe. 521 01:26:37,375 --> 01:26:39,375 Nemůžeš zastavit mé čekání. 522 01:26:39,875 --> 01:26:42,125 Nemohu ta slova vystát. 523 01:26:45,959 --> 01:26:48,417 Nemůžu vystát představu kravaty, 524 01:26:49,375 --> 01:26:51,125 jakéhokoli závazku. 525 01:26:52,834 --> 01:26:54,667 Chci úplnou svobodu! 526 01:26:55,917 --> 01:26:57,250 Absolutní. 527 01:26:58,959 --> 01:27:01,500 To, co máme, se nepočítá? 528 01:27:02,125 --> 01:27:03,709 To už neexistuje? 529 01:27:05,125 --> 01:27:06,750 To s tím nemá nic společného. 530 01:27:08,084 --> 01:27:10,125 Něco ode mě chceš Nemohu ti dát. 531 01:27:12,292 --> 01:27:13,917 který ti nikdy nemůžu dát. 532 01:27:15,834 --> 01:27:16,792 Pochopit? 533 01:28:02,542 --> 01:28:05,084 jdeš domů? Půjdu s tebou. 534 01:28:05,834 --> 01:28:08,709 Ne, radši ne... Tak sbohem. 535 01:28:17,417 --> 01:28:18,625 Žádný polibek? 536 01:28:19,084 --> 01:28:22,292 Přitiskl se k druhé tváři je zvláštní, že? 537 01:28:42,542 --> 01:28:45,667 Dobrý večer, paní Barthová. Skotskou prosím. 538 01:28:47,542 --> 01:28:50,542 Jak je na tom dnes trh? 539 01:28:51,042 --> 01:28:52,542 Fantastický! 540 01:29:09,625 --> 01:29:10,834 promiň... 541 01:29:12,042 --> 01:29:13,375 Peníze! 542 01:29:18,000 --> 01:29:19,584 Tady to máš, příteli. 543 01:29:19,917 --> 01:29:22,167 Dnes je na domě. 544 01:29:23,625 --> 01:29:25,959 Ahoj, je den otců! Je den otců! 545 01:29:26,167 --> 01:29:28,084 Den dobytí Bastily! 546 01:29:28,500 --> 01:29:30,292 Den otců! 547 01:29:30,500 --> 01:29:33,000 S penězi si neděláš legraci, Pane Vincente! 548 01:29:34,917 --> 01:29:36,834 Ach ne, pane! Ne s penězi! 549 01:29:37,834 --> 01:29:39,875 S čím potom? 550 01:32:23,250 --> 01:32:24,875 Kolik je hodin? 551 01:32:26,125 --> 01:32:27,667 Šest patnáct. 552 01:32:44,750 --> 01:32:47,584 - Co se stalo? - Nemám tušení. 553 01:32:51,750 --> 01:32:55,667 Můžete si myslet, že to nic není ale člověk nikdy neví... 554 01:35:25,209 --> 01:35:27,209 Zdá se to jako včera. 555 01:37:16,125 --> 01:37:19,125 Titulky od Vdm - Paris